Svorskan - helt bananas

Svorska ordboken - del 1

2010-08-29

17:28:12 Länk till inlägget Kategori: Svorskt och annat ordklöveri

I Em´s blogg frågade jag om vilka av dessa som var rätt:

Motor  —  Snurrebrum
Tax  —  Promenad limpa
Bromsvätska  —  Hørtesaft
Sopor  —  Søppel
Gruppsex  —  Klumpesnusk

Motor heter motor, tax heter tax eller dax, bremsevetske och gruppesex ligger så nära det svenska språket att det inte blir kul. Søppel däremot är korrekt att man säger i Norge.

Nu får ni några nya ord att fundera på om är norska eller svorska:

Lingonsylt —  Tyttebærsyltetøy
Skinhead, punkfrisyr —  Satellitfrisyre
Flygplan  —  Flaksehytte
Hjärta  —  Blodpumpe
Stålmannen  —  Metallgutten

Vad är rätt och vad är fel? Eller är samtliga rätt eller alla fel?

Kommentarer från mina läsare:

Postat av: Ama de casa

Jag tror att lingonsylten och stålmannen är rätt :-)

2010-08-29

17:37:40
URL: http://amacasa.wordpress.com

Postat av: Sandra

lingonsylt och skinhead :)

2010-08-29

18:12:22
URL: http://embrasse.webblogg.se/

Postat av: Gun

Tyttebærsyltetøy är ju onödigt krångligt, men säkert rätt.:D

2010-08-29

18:21:09
URL: http://horni.blogg.se/

Postat av: Åsa

Första och sista tror jag är rätt... resten fel!

2010-08-29

18:25:43
URL: http://secondtime.blogg.se/

Postat av: Diana

Jag hoppas alla är fel. :)

2010-08-29

18:39:33
URL: http://decdia.blogg.se/

Postat av:

Jag vet att den första är rätt :)

2010-08-29

19:13:19

Postat av: Peterlarson

Ja "tyttebærsyltetøy" är väl knäppt nog för att vara norska.
Men nu undrar jag faktiskt om verkligen "voksen-dejligt" är norska för det vi andra (ja vi svenskar alltså) kallar "orgasm"? ;D

2010-08-29

19:54:35
URL: http://peterlarson.wordpress.com

Postat av: Svorskan

Peter: Hahaha! Nej då, kvinnorna får ORGASM även i Norge - inget sånt där trams-snack! :D

2010-08-29

20:04:12
URL: http://svorskan.se

Postat av: Peterlarson

"nonsense-klapre"

2010-08-29

20:11:24
URL: http://peterlarson.wordpress.com

Postat av: Robert

Lingonsylten är rätt? :D

2010-08-29

20:25:19

Postat av: Johanna

Jag tror att blodpump är rätt :P

Haha jadu bra fråga :P

2010-08-29

20:28:22
URL: http://hejsari.webblogg.se/

Postat av: Åsa

Jag tror bara flygplan är rätt!

2010-08-29

21:42:11
URL: http://asonet.blogg.se/

Postat av: Renee

Jag som ville att promenadlimpa skulle vara rätt!
Flaksehytte låter så tokigt så det vill jag ska vara rätt

2010-08-30

08:46:42
URL: http://reneemari.blogg.se/

Postat av: Doktorn

Älskar dina översättningar.. ASG

Här är ett klipp vilket tyvär rinte är i sin helhet..men det innehåller en hel del fina norska ord.. som t.ex ett nytt för Husvagn.

http://www.youtube.com/watch?v=J-rxK_eewdg

2010-08-30

11:05:47
URL: http://doktorn.devote.se

Postat av: Åsa

Jag gissar på att blodpumpe är rätt, resten är hittepå.

2010-08-30

12:35:42
URL: http://spinninghead.blogg.se/

Postat av:

Blodpumpe är rätt, det är jag 100% säker på! De andra vet jag inte.

2010-08-30

21:18:08

Postat av: Jessica

Tyttebaer finns det ju nåt som heter, men är inte det danska kanske?! :) och i så fall så tror jag inte att "töj" ska vara med på slutet - det är väl ändå kläder?! :)
Metallgutten har jag hört förr så den tror jag allt är rätt! :)
Ser fram emot att få de rätta svaren sen hehe.

2010-08-31

16:06:38
URL: http://fliiingan.blogg.se/

Postat av: Hanna

Jag tror att den första och den sista är rätt =)

2010-08-31

17:18:49
URL: http://wordsbyme.se

Postat av: Lajke

Lingonsylten och hjärtat är rätt! :D

/Lajke

2010-08-31

18:08:43
URL: http://www.lajke.se/

Postat av: Signe

Du borde ju ta med förening - samlag! :)

2010-08-31

20:49:31
URL: http://signen.blogg.se/

Postat av: Emelie

Blodpumpe är rätt =)

2010-09-01

13:50:47

Jag älskar kommentarer, men mest de snälla förstås.

Trackback